Rapporto Col - Translation Into English

Ha detto Gino che per qualche tempo devi rompere ogni rapporto col centro

Gino said you must lay low for a while.

Alcune culture... si caratterizzano per il loro rapporto col formaggio.

Some cultures... are defined by their relationship to cheese.

All'inizio ho creduto che avesse un rapporto... col tempo, come un orologio a pendolo, poi ho capito che era più letterale... qualcosa che pende.

Now, at first I thought that was a reference to... a passage of time, like a pendulum clock, then I realized it was more literal... something that hangs.

Hai un certo rapporto col Capo, ti ascolta, ma non hai detto niente per difendermi.

You have a relationship with the chief. You have his ear, But you didn't say anything to defend me.

Booth ha un rapporto col padre della vittima, anche lui ha sofferto di dipendenza dal gioco.

Booth has formed a connection with the victim's father because he, too, has an addiction to gambling.

E io credevo che tu volessi che nostro figlio avesse un rapporto col suo padre biologico.

I thought you wanted our baby to have a relationship with its biological father.

Descriva il suo rapporto col signor Caplan.

Describe your relationship with Mr. Caplan.

Sinceramente, ci aspettavamo un po' di collaborazione dato il nostro rapporto col sospettato.

Honestly, we expected more cooperation out of them, given our relationship to the suspect.

Mi descriva il suo rapporto col signor Card.

And describe your relationship with Mr. Card. He betrayed me, so I killed him.

Com'era il suo rapporto col padre?

What's her relationship with her father like?

Ma dobbiamo a tutti i costi mantenere un buon rapporto col generale Patton.

But we need to maintain good relations with General Patton at all costs.

E' una bambina che smania per avere un rapporto col padre.

This is a girl who hungers for a relationship with her father.

Capisco che adesso siate sconvolti e che non ci siano opzioni allettanti in tavola, ma ho un ottimo rapporto col procuratore e potrei chiedere un patteggiamento.

I understand you're all upset right now, and there are no great options on the table, but I have a solid relationship with this D.A., and I could get Daphne a plea deal.

"Avere un rapporto col primo uomo assunto dall'inizio del tuo regno sarebbe un insulto per te stessa e per..."

"To have intercourse with the first man "hired under your reign would be an insult to yourself and also..."

E non possiamo lasciare che dei cowboy dell'NCIS compromettano il nostro rapporto col governo messicano.

And we can't have our relationship with the Mexican government compromised by some NCIS cowboys.

Signora, le spiacerebbe dirci il suo rapporto col defunto?

Ma'am, do you mind telling us your relation to the deceased?

Purtroppo, dirvi qualcosa... non solo sarebbe una violazione del rapporto col paziente, ma anche del codice etico professionale.

Unfortunately, saying anything at all would not only be a breach of my patients' confidentiality but also is a serious HIPAA violation.

E' stato l'unico modo per stabilire un rapporto col paziente.

It was the only way to establish a therapeutic alliance.

Conosco il suo rapporto col signor Cole, abbastanza da sapere che lo aiuterà.

I trust your relationship with Mr. Cole enough to know that you will help him.

In realta' progettavo di tenerle, ma considerando che vorrei iniziare il nostro rapporto col piede giusto, che ne dice se gliele faccio avere?

Originally I'd planned to keep it, but seeing how I'd like to start our relationship off on the right foot, - how about I let you have it?

Il rapporto col padre è peggiore di quanto pensassimo.

Relationship with his father is worse than we imagined.

Se non ce lo ridate adesso, sara' la rovina del vostro rapporto col Ministro!

If you don't show him over to us now it may damage your relation with the Minister

Quando inizi a mangiare per qualcun altro, cosi' che possa crescere ed essere sano, il tuo rapporto col cibo cambia.

When you start eating for somebody else, so that they can grow and be healthy, your relationship to food changes.

Ora, come definirebbe il suo rapporto col signor Wolowitz?

Now, how would you characterize your relationship with Mr. Wolowitz?

E che mi dice del suo rapporto col signore della droga Coelho Torrez.?

How about your connections with drug king pin Rogelio Torrez?

Ho un ottimo rapporto col regno animale.

I'm very much atone with the animal kingdom.

Conta piuttosto come cambia il tuo rapporto col bersaglio.

It's about how it changes your relationship with your target.

Qual era il vostro rapporto col Comandante Reynolds?

What was your relationship with Commander Reynolds?

C: non hai nessun rapporto col paziente.

C, you've got no doctor-patient relationship.

Signora Kline, qual e' il suo rapporto col mio cliente?

Ms. Kline, what is your relationship to my client?

Vogliamo solo scoprire la natura del suo rapporto col professor Gellar.

We're just trying to ascertain the full nature of your relationship with Professor Gellar.

Il mio rapporto col Capo Jackson non e' migliore del vostro.

My relationship with Chief Jackson is no better than yours.

Quindi il fatto che una delle sue compagnie, la Fincham Air, l'anno scorso, abbia vinto la gara d'appalto del Medio Oriente, non c'entra col suo rapporto col partito?

So the fact that one of your companies, Fincham Air, last year won the Middle East supply and surveillance contract owes nothing to your relationship with the party?

Classificherebbe il suo rapporto col signor Wilcox come amicizia?

Would you classify your relationship with Mr. Wilcox as friendly?

Ancora non mi capacito del tuo rapporto col cattolicesimo.

I still don't understand you and Catholicism.

Tutte sono in rapporto col corpo.

All of this is in the relationship to the body.

● a tutte le lingue europee (e non solo alle maggiori) come strumenti di rapporto col territorio;

· all European languages as instruments for localisation (and not only the larger ones);

Se fossi un cyborg e potessi sentire le mie gambe grazie a piccoli computer che introducono informazioni nel mio sistema nervoso, questo cambierebbe radicalmente, credo, il mio rapporto col mio corpo artificiale.

If I were a cyborg and could feel my legs via small computers inputting information into my nervous system, it would fundamentally change, I believe, my relationship to my synthetic body.

Il primo cane "parlerà" per primo, e riflette su un aspetto che riguarda il suo rapporto col suo padrone, e il titolo è "Un cane sul suo padrone".

The first dog is the first to go, and he is contemplating an aspect of his relationship to his owner, and the title is "A Dog on His Master."

Nei prossimi 5 minuti intendo trasformare il vostro rapporto col suono.

Over the next five minutes, my intention is to transform your relationship with sound.

Bene, questa abitudine di sopprimere il suono ha fatto sì che il nostro rapporto col suono sia diventato ampiamente inconsapevole.

This habit of suppressing sound has meant that our relationship with sound has become largely unconscious.

siamo ad un punto, su questo pianeta, dove non abbiamo lo stesso rapporto col progresso che c'era una volta.

We're at a point in this world where we don't have the same relationship to progress that we used to.

Translation of "rapporto col" in English

How to use "rapporto col" in sentences:

Download our Word Games app for free!